銀魂的新ＯＰ、ＥＤ

這次要來好好講一講銀魂的新ＯＰ和ＥＤˇˇ

歌真的好聽到不行呢ˇˇ

內為歌詞+翻譯銀魂也正式進入年番

希望他不要被腰斬啊！！我想５０集可以幫他提升很多的收視率吧（笑）

銀魂也換過３首ＯＰ、５首ＥＤ呢＠＠

ＯＰ分別是：Tommy heavenly6－Ｐａｒｙ、ＹＯ－ＫＩＮＧ－遠い匂い、redballoon－銀色の空

ＥＤ分別是：キャプテンストランダム－風船ガム、アンプリファイド－ミスターレインドロップ、redballoon－雪のツバサ、高橋瞳－キャンディ．ライン、ＤＯＥＳ－修羅

總覺得第一首ＯＰＥＤ已經是很遙遠的事了．．．．

還一度忘記ＥＤ有換這麼多首．．．．沒什麼感覺嘛．．．．

尤其是第四首ＥＤ　超短時間就被換掉了＠＠

銀新恩愛的的片段分別是２．３首ＯＰˇ和第２首ＥＤ＞Ｗ＜！！

我印象深刻啊～～

接下來要來翻譯一下最新的兩首

本來應該是要翻第２首ＯＰ的ＸＤ　那麼恩愛的歌詞配上開頭動畫　真的很棒啊！！

不過新歌太好聽了ˇˇ　而且重點是每句歌詞對上畫面都搭的超棒

我自首想翻譯的契機是聽到片尾那句＂我體內的修羅在騷動＂搭上高杉那臉．．．絕讚啊！！

現在就期待單曲發售＞Ｗ＜！有完整版可以聽！

好啦　不多說　粗淺翻譯一下＞Ｗ＜　 再配合畫面一起看很棒哦ˇ

銀色の空
銀色の空　果てない	銀色的天空　一望無際
降り続く熱のように	就像這持續的熱度一般
短い季節　駆けてく	短暫的季節　不斷奔跑
僕らを濡らして	沾濕了我們
何も持たず行くから	因為什麼也不帶就去了
頼りない手のひらに	在靠不住的手心裡
惑ってしまいよ	會拿不定主意哦
惹き合う力と　ぶつけ合う思い	互相吸引的力量和　互相撞擊的回憶
傷つけてでも　抱き寄せた	即使受傷了　也要緊緊擁抱
壊れそうな　君に触れて	好像壞掉般的你　要是觸碰了
視えない物　信じてゆく	看不到的事物　也可以相信下去
もう何も恐れないよ	已沒有什麼可感到恐懼
吹き抜ける熱のように	就像被吹散的熱度一樣
短く蒼く　駆けてく	短暫蔚藍的　不斷奔跑
僕らを揺らして	搖動了我們
修羅
耳障りの誘惑	刺耳的慾望
花椿の香り	山茶花的香味
雲無しの午後には	在無雲的午後
僕の修羅が騒ぐ	我體內的修羅在騷動
焼け付く想いは憂い募らせる	灼熱的想念讓憂慮越來越來嚴重
重なる面影を見つけては項垂れている	看慣的重疊面貌使我項頸低垂
一、だれか僕の	一、誰把我的
二、火を消して	二、火消滅了
三、飛ばしてくれ	三、給我滾
四、イエイエ	四、耶～耶～
燻ぶる思いは憂い募らせる	冒煙的想念讓憂慮越來越嚴重
あの日の思い出を薄めては大人びていく	模糊的那日記憶使我逐漸成熟
一、だれか僕に	一、誰要幫我
二、火をつけて	二、點上火
三、燃やしてくれ	三、給我燒吧
四、イエイエ	四、耶～耶～

呀啊　不管怎麼看都覺得畫面搭的太讚了

最後那首歌根本就像高杉在唱的．．．

我好愛片尾的畫風啊啊ˇˇˇ那種畫風是我最愛的一種！！

忍不住翻譯了　有錯誤請盡量指正唷＞＂＜